卡兰，辛格 / 辛格，迪格维杰 普拉塔普