巴塔格利诺 斯 / 利波夫斯克·普切斯，托马斯