古林，斯维亚托斯拉夫 / 拉帕卢，瓦伦丁