伏尔科夫斯基 ，沃伊泰克 / 杰马尔，简